1
00:00:46,930 --> 00:00:48,530
بخار اتر گیا ہے۔

2
00:00:51,270 --> 00:00:52,900
بچے؟

3
00:00:56,110 --> 00:00:57,410
کارل؟

4
00:00:59,950 --> 00:01:02,700
صوفیہ؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

5
00:01:05,410 --> 00:01:08,000
ٹھیک ہے وہ ٹھیک ہے۔

6
00:01:08,080 --> 00:01:09,170
آرام کریں۔

7
00:01:09,830 --> 00:01:11,460
ہم یہیں ہوں گے، ٹھیک ہے؟

8
00:01:12,630 --> 00:01:13,800
ٹھیک ہے۔

9
00:01:23,050 --> 00:01:24,600
وہ یہاں ہیں۔

10
00:01:40,700 --> 00:01:42,990
- وہ کیسا ہے؟
- وہ گزر جائے گا،

11
00:01:44,450 --> 00:01:47,580
- ہرشیل اور اس کے لوگوں کا شکریہ۔
- اور شین۔

12
00:01:48,790 --> 00:01:51,410
ہم نے کارل کو کھو دیا ہوتا اگر اس کے لیے نہ ہوتا۔

13
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
اللہ کا شکر ہے۔

14
00:02:00,670 --> 00:02:03,050
- ہم بہت پریشان تھے۔
- یہ کیسے ہوا؟

15
00:02:03,130 --> 00:02:07,560
شکار کا حادثہ۔ بس۔
بس ایک احمقانہ حادثہ۔

16
00:02:15,480 --> 00:02:17,030
خدا کی برکت ہو،

17
00:02:18,110 --> 00:02:20,780
ہمارے خداوند یسوع مسیح کا باپ۔

18
00:02:22,450 --> 00:02:27,290
الحمد للہ
ہمارے بھائی اوٹس کے تحفے کے لیے،

19
00:02:28,910 --> 00:02:30,750
اس کے سالوں کے دوران،

20
00:02:30,910 --> 00:02:32,960
اس کے کردار کی کثرت کے لئے۔

21
00:02:33,040 --> 00:02:36,510
اوٹس، جس نے ایک بچے کو بچانے کے لیے اپنی جان دے دی،

22
00:02:36,710 --> 00:02:39,840
اب پہلے سے زیادہ،
ہمارا سب سے قیمتی اثاثہ۔

23
00:02:40,300 --> 00:02:44,140
ہم تیرا شکر ادا کرتے ہیں، خدا،
اس سکون کے لیے جو اسے آپ کی آغوش میں حاصل ہے۔

24
00:02:44,220 --> 00:02:46,090
وہ جیتے جی مر گیا،

25
00:02:47,850 --> 00:02:48,890
فضل میں

26
00:02:52,060 --> 00:02:53,310
شین،

27
00:02:53,890 --> 00:02:55,690
کیا آپ اوٹس کے لیے بات کریں گے؟

28
00:02:55,980 --> 00:02:59,230
میں اس میں اچھا نہیں ہوں۔ مجھے افسوس ہے

29
00:03:00,440 --> 00:03:02,160
تم اس کے ساتھ آخری تھے۔

30
00:03:02,360 --> 00:03:04,830
آپ نے اس کے آخری لمحات شیئر کیے۔

31
00:03:05,030 --> 00:03:08,000
مہربانی فرمائیں۔ مجھے سننے کی ضرورت ہے۔

32
00:03:08,820 --> 00:03:11,500
مجھے اس کی موت کے معنی جاننے کی ضرورت ہے۔

33
00:03:13,870 --> 00:03:15,170
ٹھیک ہے۔

34
00:03:19,920 --> 00:03:21,920
ہم مکمل ہونے والے تھے۔

35
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
گولہ بارود تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

36
00:03:24,880 --> 00:03:29,230
اس وقت تک ہم پستولوں پر اتر چکے تھے۔
میں لنگڑا رہا تھا۔ یہ برا تھا.

37
00:03:30,350 --> 00:03:32,310
ٹخنے سب سوج گئے ہیں۔

38
00:03:34,770 --> 00:03:36,060
"ہمیں لڑکے کو بچانا ہے۔"

39
00:03:37,650 --> 00:03:39,400
دیکھو اس نے یہی کہا۔

40
00:03:43,690 --> 00:03:45,370
اس نے اپنا بیگ مجھے دیا۔
اس نے مجھے آگے بڑھایا۔

41
00:03:46,780 --> 00:03:52,210
"چلاؤ،" اس نے کہا۔
اس نے کہا میں عقب لے لوں گا میں تمہیں ڈھانپ لوں گا۔

42
00:03:54,200 --> 00:03:56,250
اور جب میں نے پیچھے مڑ کر دیکھا...

43
00:04:08,630 --> 00:04:10,350
اگر اوٹس کے لیے نہیں،

44
00:04:13,430 --> 00:04:15,400
میں نے اسے زندہ کبھی نہیں بنایا تھا۔

45
00:04:16,890 --> 00:04:20,360
اور یہ کارل کے لیے بھی ہے۔ یہ اوٹس تھا۔

46
00:04:24,440 --> 00:04:26,070
اس نے ہم دونوں کو بچایا۔

47
00:04:31,740 --> 00:04:35,370
اگر کوئی موت کبھی معنی رکھتی تھی تو وہ اس کی تھی۔

48
00:05:23,290 --> 00:05:24,970
یہ لڑکی کب سے گم ہے؟

49
00:05:25,130 --> 00:05:26,600
یہ تیسرا دن ہوگا۔

50
00:05:28,170 --> 00:05:31,890
کاؤنٹی سروے کا نقشہ.
خطوں اور بلندیوں کو دکھاتا ہے۔

51
00:05:33,340 --> 00:05:36,270
یہ کامل ہے۔
ہم آخر کار اس چیز کو منظم کر سکتے ہیں۔

52
00:05:36,350 --> 00:05:39,600
ہم پورے علاقے کو گرڈ کریں گے،
ٹیموں میں تلاش شروع کریں.

53
00:05:39,680 --> 00:05:41,150
تم نہیں۔ آج نہیں۔

54
00:05:41,390 --> 00:05:43,150
آپ نے 3 یونٹ خون دیا۔

55
00:05:43,230 --> 00:05:47,230
آپ 5 منٹ پیدل سفر نہیں کریں گے۔
باہر گزرنے سے پہلے اس گرمی میں.

56
00:05:47,360 --> 00:05:48,910
اور آپ کے ٹخنے، اب اسے دھکا،

57
00:05:48,980 --> 00:05:51,360
آپ کو ایک ماہ کے لیے رکھا جائے گا،
کسی کے لیے اچھا نہیں.

58
00:05:52,530 --> 00:05:53,830
لگتا ہے کہ یہ صرف میں ہوں۔

59
00:05:53,910 --> 00:05:56,790
میں نالی کی طرف واپس جا رہا ہوں،
وہاں سے اپنے طریقے سے کام کرو۔

60
00:05:56,870 --> 00:05:58,590
میں اب بھی مفید ہو سکتا ہوں۔

61
00:05:58,950 --> 00:06:01,550
میں انٹر سٹیٹ تک گاڑی چلاوں گا،
دیکھو صوفیہ واپس آ گئی

62
00:06:01,620 --> 00:06:06,130
ٹھیک ہے، پھر کل۔
ہم یہ ٹھیک کرنا شروع کر دیں گے۔

63
00:06:06,210 --> 00:06:08,460
اس کا مطلب ہے کہ ہم اپنے لوگ نہیں رکھ سکتے
وہاں صرف چھریوں کے ساتھ۔

64
00:06:09,130 --> 00:06:11,970
انہیں بندوق کی تربیت کی ضرورت ہے۔
ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے.

65
00:06:13,300 --> 00:06:16,520
میں آپ کو ترجیح دوں گا۔
میری جائیداد پر بندوقیں نہیں اٹھانا۔

66
00:06:17,050 --> 00:06:20,480
ہم اب تک انتظام کر چکے ہیں۔
اسے مسلح کیمپ میں تبدیل کیے بغیر۔

67
00:06:20,560 --> 00:06:22,230
تمام مناسب احترام،

68
00:06:22,310 --> 00:06:24,060
آپ کو ان چیزوں کا ایک ہجوم ملتا ہے۔
یہاں گھومنا...

69
00:06:25,230 --> 00:06:26,820
ہم یہاں مہمان ہیں۔

70
00:06:27,190 --> 00:06:31,660
یہ آپ کی جائیداد ہے۔
اور ہم اس کا احترام کریں گے۔

71
00:06:41,080 --> 00:06:44,670
پہلی بات سب سے پہلے
کیمپ لگائیں، صوفیہ کو ڈھونڈیں۔

72
00:06:45,170 --> 00:06:47,710
مجھے پوچھنے والا بننے سے نفرت ہے،
لیکن کسی کو کرنا ہے۔

73
00:06:47,790 --> 00:06:50,010
کیا ہوگا اگر ہم اسے ڈھونڈیں اور وہ سا ہو جائے؟

74
00:06:50,090 --> 00:06:52,140
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کو ہونا چاہئے۔
واضح کریں کہ ہم اسے کس طرح سنبھالتے ہیں۔

75
00:06:53,800 --> 00:06:55,970
تم وہ کرو جو کرنا ہے۔

76
00:06:56,050 --> 00:06:58,550
اور اس کی ماں؟ تم اسے کیا بتاؤ؟

77
00:06:58,640 --> 00:07:00,260
سچائی۔

78
00:07:00,470 --> 00:07:02,350
میں جمع کروں گا۔
اور تمام ہتھیار محفوظ کر لیں۔

79
00:07:02,430 --> 00:07:05,190
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی نہیں لے جا رہا ہے۔
جب تک کہ ہم پریکٹس رینج آف سائٹ پر نہ ہوں۔

80
00:07:05,270 --> 00:07:10,120
میں تلاش میں ایک رائفل مین کی درخواست کرتا ہوں۔
ڈیل کا تجربہ ہے۔

81
00:07:13,440 --> 00:07:17,790
ہمارے لوگ خود کو محفوظ محسوس کریں گے،
بندوق اٹھانے کی طرف کم مائل۔

82
00:07:21,450 --> 00:07:23,050
شکریہ

83
00:07:24,160 --> 00:07:28,630
جو چیزیں آپ لائی ہیں، اس میں مزید اینٹی بائیوٹکس ہیں،
پٹیاں، ایسا کچھ؟

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,050
بس جو آپ نے دیکھا ہے۔

85
00:07:32,800 --> 00:07:35,020
ہم پہلے ہی مختصر چل رہے ہیں۔
مجھے شہر میں بھاگنا چاہیے۔

86
00:07:35,090 --> 00:07:36,220
وہ جگہ نہیں جہاں شین گیا تھا؟

87
00:07:36,300 --> 00:07:39,520
نہیں، وہاں ایک دواخانہ ہے۔
سڑک کے نیچے صرف ایک میل.

88
00:07:39,930 --> 00:07:41,050
میں پہلے بھی کر چکا ہوں۔

89
00:07:42,640 --> 00:07:44,730
ہمارے آدمی کو بیس بال کیپ میں دیکھیں؟

90
00:07:44,810 --> 00:07:49,060
یہ گلین ہے، ہمارے شہر جانے والے ماہر۔

91
00:07:49,150 --> 00:07:51,870
میں اس سے صرف محتاط رہنے کو کہوں گا۔

92
00:08:03,910 --> 00:08:06,380
میں نے سنا ہے کہ وہ جاگ گیا۔

93
00:08:07,120 --> 00:08:10,670
ہاں۔ وہ اندر اور باہر ہے، لیکن، ہاں۔
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

94
00:08:13,170 --> 00:08:14,550
یہ اچھی بات ہے۔

95
00:08:19,010 --> 00:08:20,640
کیا آپ کا مطلب تھا؟

96
00:08:22,100 --> 00:08:23,190
کیا؟

97
00:08:24,180 --> 00:08:27,530
آپ نے فرمایا ٹھہرو۔ کیا آپ کا مطلب تھا؟

98
00:08:28,810 --> 00:08:31,690
دیکھو، اگر تم نے ایسا نہیں کیا، تو بس اتنا کہو۔

99
00:08:31,770 --> 00:08:34,530
لیکن اب کرو۔ مجھے جاننا ہے

100
00:08:36,860 --> 00:08:38,660
میرا مطلب تھا۔

101
00:08:41,870 --> 00:08:43,620
ٹھیک ہے پھر۔

102
00:08:57,840 --> 00:09:00,560
میں نے سنا ہے کہ آپ اپنے پیروں پر تیز ہیں۔
اور اندر اور باہر جانے کا طریقہ جانتے ہیں۔

103
00:09:02,390 --> 00:09:04,430
فارمیسی چلائی۔ آپ میں؟

104
00:09:05,260 --> 00:09:06,980
آہ...

105
00:09:07,980 --> 00:09:10,480
محترمہ، یہاں پانی کا کیا حال ہے؟

106
00:09:10,560 --> 00:09:12,230
ہماری زمین پر 5 کنویں ہیں۔

107
00:09:12,520 --> 00:09:14,770
گھر براہ راست نمبر 1 سے ڈرا کرتا ہے۔

108
00:09:14,860 --> 00:09:16,580
نمبر 2 کنواں بالکل وہیں ہے۔

109
00:09:17,190 --> 00:09:19,240
ہم اسے مویشیوں کے لیے استعمال کرتے ہیں، لیکن یہ بالکل خالص ہے۔

110
00:09:19,530 --> 00:09:20,750
جو ضرورت ہو لے لو۔

111
00:09:20,820 --> 00:09:24,200
اس میں ایک کارٹ اور کنٹینر ہیں۔
گھر کے پیچھے جنریٹر کا شیڈ۔

112
00:09:24,280 --> 00:09:25,910
پھر میں تمہارے گھوڑے پر زین ڈالوں گا۔

113
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
گھوڑا؟

114
00:09:34,040 --> 00:09:36,010
ہماری بندوقیں چھوڑ دیں؟

115
00:09:36,090 --> 00:09:37,930
آپ نے ریک کو سنا۔ ہم یہاں مہمان ہیں۔

116
00:09:38,010 --> 00:09:39,130
اور تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟

117
00:09:39,210 --> 00:09:41,840
مجھے یاد نہیں کہ پوچھا گیا تھا۔
اب ہتھیار رکھ دو۔

118
00:09:41,930 --> 00:09:44,140
ہو سکتا ہے آپ کو گھومنا پسند ہو، مجھے نہیں۔

119
00:09:44,220 --> 00:09:47,270
دیکھو، مجھے بہرحال انہیں اتار کر صاف کرنا ہے۔
کیا آپ اب بھی سیکھنا چاہتے ہیں؟

120
00:09:49,390 --> 00:09:50,730
چلو۔

121
00:09:52,270 --> 00:09:54,820
ٹھیک ہے بیٹھو۔

122
00:09:56,060 --> 00:09:57,860
اپنا ہتھیار اتارو۔

123
00:09:59,780 --> 00:10:01,240
ہائے ارے-

124
00:10:02,820 --> 00:10:05,170
چیمبر چیک کریں۔ اسے واپس کھینچو۔

125
00:10:05,570 --> 00:10:07,870
بس۔ اس لیور کو باہر دھکیلیں۔

126
00:10:09,370 --> 00:10:11,120
سلائیڈ کو کھینچیں۔

127
00:10:13,790 --> 00:10:15,090
آپ وہاں آدھے راستے پر ہیں۔

128
00:10:23,970 --> 00:10:25,260
ڈیرل

129
00:10:26,970 --> 00:10:28,810
تم اپنے طور پر ٹھیک ہو؟

130
00:10:28,890 --> 00:10:32,020
میں اپنے طور پر بہتر ہوں۔ میں اندھیرے سے پہلے واپس آ جاؤں گا۔

131
00:10:32,100 --> 00:10:33,150
ارے!

132
00:10:34,770 --> 00:10:36,570
ہمیں ایک بنیاد مل گئی۔

133
00:10:36,650 --> 00:10:39,570
ہم یہ تلاش حاصل کر سکتے ہیں۔
اب مناسب طریقے سے منظم.

134
00:10:39,650 --> 00:10:41,320
آپ کو ایک پوائنٹ مل گیا یا ہم صرف گپ شپ کر رہے ہیں؟

135
00:10:41,400 --> 00:10:45,500
میرا نقطہ یہ ہے کہ یہ آپ کو ہک سے دور کرنے دیتا ہے۔
آپ کا ہم پر کوئی قرض نہیں ہے۔

136
00:10:47,410 --> 00:10:49,580
میرے دوسرے منصوبے گر گئے۔

137
00:10:58,670 --> 00:11:02,170
ہم آپ کو مزید جگہ دے سکتے ہیں۔
گودام کے پاس سیٹ اپ۔

138
00:11:02,630 --> 00:11:05,100
نہیں، اس کی ضرورت نہیں۔

139
00:11:05,180 --> 00:11:07,680
بہتر ہے کہ آپ گھر کے قریب ہی رہیں۔

140
00:11:08,100 --> 00:11:12,600
میں یہ آسانی سے نہیں کہتا، رک۔
ہم عام طور پر اجنبیوں کو نہیں لیتے۔

141
00:11:12,850 --> 00:11:16,320
میں آپ لوگوں کو سوچنے پر مجبور نہیں کر سکتا
یہ مستقل ہے.

142
00:11:16,400 --> 00:11:20,030
ایک بار جب آپ اس لڑکی کو تلاش کریں۔
اور آپ کا لڑکا سفر کے لیے موزوں ہے،

143
00:11:20,110 --> 00:11:22,080
مجھے امید ہے کہ آپ آگے بڑھیں گے۔

144
00:11:22,780 --> 00:11:24,240
ہمیں اس پر واضح ہونا چاہیے۔

145
00:11:39,670 --> 00:11:42,260
ہیلو، کسان کی بیٹی۔

146
00:11:48,300 --> 00:11:50,150
ہائے یہ رہی آپ کی فہرست۔

147
00:11:52,560 --> 00:11:53,730
اور...

148
00:11:55,520 --> 00:11:56,940
ایک اور شے ہے۔

149
00:11:57,020 --> 00:12:01,370
میں نے اسے الگ سے لکھا۔ یہ ذاتی ہے۔
اگر ہم اس کے بارے میں حقیقی سمجھدار ہوسکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

150
00:12:02,190 --> 00:12:03,320
ضرور

151
00:12:03,400 --> 00:12:04,650
شکریہ

152
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
یہ کیا ہے؟

153
00:12:08,070 --> 00:12:10,070
کے نقطہ کی کمی کی قسم
پوری سمجھدار چیز، گلین۔

154
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
اوہ، ٹھیک ہے؟

155
00:12:15,120 --> 00:12:17,210
مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔

156
00:12:19,000 --> 00:12:21,380
نسائی حفظان صحت کے حصے کو آزمائیں۔

157
00:12:21,460 --> 00:12:22,590
اوہ۔

158
00:12:22,670 --> 00:12:24,920
کافی کہا۔ اس پر غور کریں۔

159
00:12:30,890 --> 00:12:34,110
میں کمزور نہیں ہوں اور میں بزدل نہیں ہوں۔

160
00:12:34,180 --> 00:12:35,560
میں نے کبھی نہیں کہا کہ تم ہو۔

161
00:12:35,640 --> 00:12:38,020
نہیں، جو میں نے ہائی وے پر کہا،

162
00:12:39,270 --> 00:12:42,770
میں نہیں جانتا کہ وہ کیا تھا،
یہ کہاں سے آیا.

163
00:12:43,400 --> 00:12:44,950
وہ میں نہیں تھا۔

164
00:12:47,820 --> 00:12:52,250
اگر یہ ٹھیک ہے تو میں آپ کو پسند کروں گا۔
میں نے اس چیز کے بارے میں کبھی کسی کو نہیں بتایا۔

165
00:12:52,870 --> 00:12:54,540
کیا سامان؟

166
00:12:55,620 --> 00:12:58,290
میں سارا دن تم سے ایک لفظ بھی نہ نکال سکا۔

167
00:13:03,340 --> 00:13:04,680
کہو یار

168
00:13:05,300 --> 00:13:08,600
آپ کو لگتا ہے کہ سنو بال کا موقع ہے۔
ہم واقعی اس چھوٹی لڑکی کو تلاش کریں گے؟

169
00:13:08,670 --> 00:13:12,640
میری زندگی میں پہلی بار،
میں سنو بال پر شرط لگا رہا ہوں۔

170
00:13:12,720 --> 00:13:14,890
ہاں۔ مجھے بھی۔

171
00:13:16,470 --> 00:13:18,480
ہمیں جو کرنا ہے کر لیں۔

172
00:13:19,640 --> 00:13:22,270
مجھے کوئی پرواہ نہیں اگر مجھے کرنا پڑے
ریمبو کی طرح جنگل میں کنگھی کرو

173
00:13:22,350 --> 00:13:24,400
یا پانی کا پیالہ لاؤ۔

174
00:13:24,480 --> 00:13:26,860
ہر کوئی لات مارتا ہے، اپنے حصے کا کام کرتا ہے۔

175
00:13:28,190 --> 00:13:29,660
کیا میں ٹھیک ہوں؟

176
00:13:31,990 --> 00:13:34,620
اپنا حصہ ڈالیں، شکایت نہ کریں۔

177
00:13:35,030 --> 00:13:37,040
میں ہمیشہ یہی...

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,840
اگر میں تم ہوتے تو میں اسے نہ پیتا۔

179
00:13:57,150 --> 00:13:59,620
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں تیراک مل گیا ہے۔

180
00:14:05,730 --> 00:14:07,780
آپ کب تک سوچتے ہیں
یہ وہاں نیچے گیا ہے؟

181
00:14:07,860 --> 00:14:10,280
گلوں کو اگانے کے لئے کافی لمبا۔
ہم اسے وہاں نہیں چھوڑ سکتے۔

182
00:14:10,360 --> 00:14:12,030
خدا جانے یہ پانی کے ساتھ کیا کر رہا ہے۔

183
00:14:12,110 --> 00:14:13,660
ہمیں اسے باہر نکالنا ہے۔

184
00:14:13,740 --> 00:14:16,540
آسان اس کے سر میں گولی لگوائی۔

185
00:14:17,030 --> 00:14:18,160
میں رسی لے لوں گا۔

186
00:14:18,240 --> 00:14:19,660
واہ، واہ، لوگو۔

187
00:14:19,830 --> 00:14:21,330
- نہیں.
”کیوں نہیں؟

188
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔

189
00:14:22,790 --> 00:14:24,340
یہ ایک احمقانہ منصوبہ ہے۔

190
00:14:24,410 --> 00:14:26,090
اگر وہ چیز نہیں ہے۔
پانی ابھی تک آلودہ،

191
00:14:26,290 --> 00:14:28,760
اس کے دماغ کو اڑا دینے سے کام ختم ہو جائے گا۔

192
00:14:28,840 --> 00:14:32,060
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ اس کا خطرہ مول نہیں لے سکتا۔

193
00:14:32,130 --> 00:14:33,680
تو کیا اسے زندہ باہر آنا ہے؟

194
00:14:34,630 --> 00:14:35,730
تو بات کرنا۔

195
00:14:35,880 --> 00:14:37,680
ہم ایسا کیسے کریں؟

196
00:14:39,720 --> 00:14:42,770
بین ریاستی جہاں آپ ٹوٹ گئے وہ یہاں ہے۔

197
00:14:43,390 --> 00:14:46,900
وہاں آپ کی نالی ہے۔ میرا فارم یہاں ہے۔

198
00:14:47,440 --> 00:14:51,320
ہم اس راستے کو دیکھ رہے ہیں، جنوب جنوب مشرق۔

199
00:14:51,980 --> 00:14:54,360
ہم نے کریک کی اس شاخ کو مکمل طور پر کھو دیا۔

200
00:14:54,440 --> 00:14:58,370
اگر وہ اس طرف گئی تو
وہ جہاں سے ہم نے دیکھا وہاں سے میل دور ہو گی۔

201
00:14:58,990 --> 00:15:02,090
رک، ایک لمحہ لے لو۔ آؤ دیکھو۔

202
00:15:11,090 --> 00:15:13,260
یہ کچھ ہے، ہے نا؟

203
00:15:14,670 --> 00:15:17,770
توقف کرنا اچھا ہے۔
کبھی کبھار یاد دہانی کے لیے۔

204
00:15:18,260 --> 00:15:19,600
کس چیز کا؟

205
00:15:20,140 --> 00:15:23,690
جو بھی ذہن میں آئے۔
میرے لیے، یہ اکثر خدا ہوتا ہے۔

206
00:15:25,770 --> 00:15:27,140
اس پر کوئی خیال نہیں؟

207
00:15:27,230 --> 00:15:28,820
پچھلی بار میں نے خدا سے احسان مانگا

208
00:15:28,900 --> 00:15:31,940
اور ایک منظر کی تعریف کرنے کے لیے رک گیا،
میرے بیٹے کو گولی لگی۔

209
00:15:33,190 --> 00:15:36,410
میں کوشش کرتا ہوں کہ اسے مکس نہ کروں
اللہ تعالیٰ کے ساتھ مزید۔

210
00:15:36,610 --> 00:15:40,330
بہتر ہے کہ ہم ایک دوسرے کے راستے سے دور رہیں۔

211
00:15:41,830 --> 00:15:44,700
لوری نے مجھے آپ کی کہانی سنائی، آپ کو کیسے گولی ماری گئی،

212
00:15:44,790 --> 00:15:45,880
کوما

213
00:15:45,950 --> 00:15:47,830
پھر بھی آپ کسی طرح اس سے نکل آئے۔

214
00:15:47,910 --> 00:15:50,510
آپ کو اپنے میں خدا کا ہاتھ محسوس نہیں ہوا؟

215
00:15:52,960 --> 00:15:54,510
اس وقت؟

216
00:15:55,380 --> 00:15:57,220
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

217
00:15:57,300 --> 00:16:00,050
تمام افراتفری میں،
آپ کو اپنی بیوی اور لڑکا مل گیا۔

218
00:16:00,140 --> 00:16:04,440
پھر اسے گولی لگی اور وہ بچ گیا۔
یہ آپ کو کچھ نہیں بتاتا؟

219
00:16:06,850 --> 00:16:09,950
یہ مجھے بتاتا ہے
خدا کا مزاح کا عجیب احساس ہے۔

220
00:16:27,000 --> 00:16:28,420
وہ اس کے لیے نہیں جا رہا ہے۔

221
00:16:28,500 --> 00:16:32,050
شاید 'کیونکہ ڈبہ بند ہیم لات نہ مارے۔
اور جب آپ اسے کھانے کی کوشش کریں تو چیخیں۔

222
00:16:35,000 --> 00:16:37,510
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ ایک وجہ ہے۔
مردے دوبارہ زندہ نہیں ہوئے۔

223
00:16:37,590 --> 00:16:39,430
اور ہماری الماریوں پر چھاپہ مارنا شروع کر دیں۔

224
00:16:39,590 --> 00:16:41,340
ہمیں زندہ بیت کی ضرورت ہے۔

225
00:16:50,350 --> 00:16:52,610
کیا میں نے ذکر کیا ہے۔
کہ مجھے واقعی آپ کا نیا بال کٹوانا پسند ہے؟

226
00:16:52,690 --> 00:16:54,560
آپ کے پاس ایک خوبصورت شکل والا سر ہے۔

227
00:16:54,650 --> 00:16:58,200
اس کی فکر نہ کرو، بڈ۔
ہم آپ کو ایک ہی وقت میں یہاں سے نکال دیں گے۔

228
00:16:58,530 --> 00:17:01,830
زندہ ٹکڑا۔ وہ زندہ حصہ اہم ہے۔

229
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
اچھا اور سست، براہ مہربانی.

230
00:17:08,370 --> 00:17:09,500
ہم نے آپ کو سمجھا۔

231
00:17:09,870 --> 00:17:11,290
ارے پاگل ہو تم لوگ۔

232
00:17:11,370 --> 00:17:13,170
آپ اسے اپنے کنویں سے نکالنا چاہتے ہیں یا نہیں؟

233
00:17:13,250 --> 00:17:14,470
ہمیں وہاں ایک آنکھ دو، میگی۔

234
00:17:32,690 --> 00:17:34,230
- ٹھیک کر رہے ہو؟
- ہاں،

235
00:17:34,310 --> 00:17:35,690
بہت اچھا کر رہے ہیں

236
00:17:35,770 --> 00:17:37,620
خواب جینا۔

237
00:17:51,790 --> 00:17:54,590
تھوڑا نیچے۔ تھوڑا اور۔

238
00:18:03,590 --> 00:18:06,060
حاصل کرو! حاصل کرو! پکڑو! پکڑو!

239
00:18:11,640 --> 00:18:12,770
مجھے یہاں سے نکالو!

240
00:18:17,900 --> 00:18:22,120
اسے اتار دو۔ اتر جاؤ۔ اتر جاؤ! مجھے باہر نکالو!

241
00:18:26,450 --> 00:18:30,120
مجھ سے دور ہو جاؤ! اے میرے خدا!

242
00:18:34,790 --> 00:18:39,140
اگر مجھ سے دور ہو جاؤ! اوہ، خدا. اوہ، خدا.

243
00:18:39,380 --> 00:18:43,260
اے میرے خدا! اے میرے خدا! مجھے یہاں سے نکالو!

244
00:18:43,470 --> 00:18:45,970
کھینچو! کھینچو! کھینچو!

245
00:18:46,050 --> 00:18:47,100
چلو، کھینچو۔

246
00:18:48,180 --> 00:18:52,850
مجھے باہر نکالو۔ مجھے باہر نکالو۔
چلو لوگو۔ چلو۔

247
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
گلین!

248
00:18:54,560 --> 00:18:55,810
اسے اوپر کھینچو! اسے اوپر کھینچو! اسے اوپر کھینچو!

249
00:18:59,480 --> 00:19:01,070
مجھے یہاں سے نکالو!

250
00:19:03,400 --> 00:19:07,580
اسے اوپر کھینچو۔ اسے اوپر کھینچو۔ تم ٹھیک ہو؟

251
00:19:15,540 --> 00:19:17,340
ڈرائنگ بورڈ پر واپس جائیں۔

252
00:19:19,960 --> 00:19:21,260
آپ کہتے ہیں.

253
00:21:29,630 --> 00:21:30,850
صوفیہ!

254
00:21:39,310 --> 00:21:40,560
صوفیہ!

255
00:22:04,870 --> 00:22:06,220
چلو، لوگو، کھینچو۔

256
00:22:06,290 --> 00:22:07,590
چلو، تم سب، اب کھینچو!

257
00:22:07,670 --> 00:22:09,840
- تقریبا وہاں. چلو، کھینچو، لوگو۔
- چلو.

258
00:22:14,090 --> 00:22:15,140
چلو، تم سب۔ ایک ساتھ۔

259
00:22:15,220 --> 00:22:16,310
تقریباً وہاں۔ چلو، کھینچو۔

260
00:22:16,390 --> 00:22:17,430
آتے رہیں۔

261
00:22:17,510 --> 00:22:18,860
چلو، کھینچو۔ دھیان سے، ڈاگ.

262
00:22:19,180 --> 00:22:21,430
اچھا اور آسان۔ بس تھوڑا اور۔

263
00:22:24,100 --> 00:22:25,850
چلو، تقریبا وہاں.

264
00:22:26,020 --> 00:22:29,520
آپ کو اسے کھینچنا پڑے گا، لوگو۔ یہ پھنس گیا ہے!
چلو۔

265
00:22:35,450 --> 00:22:36,700
چلو!

266
00:22:36,780 --> 00:22:37,870
کھینچو!

267
00:22:58,550 --> 00:23:00,850
ہمیں اس کنویں کو بند کرنا چاہیے۔

268
00:23:01,260 --> 00:23:03,810
ہاں، ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے۔

269
00:23:03,890 --> 00:23:05,690
تو ہم کیا کریں...

270
00:23:17,910 --> 00:23:20,910
اچھی بات ہم نے نہیں کی۔
کچھ بھی بیوقوف جیسے اسے گولی مارو.

271
00:23:43,000 --> 00:23:44,840
ہم کل پھر آئیں گے۔

272
00:23:45,960 --> 00:23:48,510
- آپ جانتے ہیں کہ ہمیشہ موقع ہوتا ہے...
- مت کرو.

273
00:23:48,710 --> 00:23:51,800
مجھے واقعی اس کی ضرورت نہیں ہے۔
اسے مزید سنو، اینڈریا۔

274
00:23:52,380 --> 00:23:54,680
خیالات اور دعاؤں کو محفوظ کریں۔

275
00:24:02,270 --> 00:24:04,140
تم کبھی نہیں جانتی ہو، کیرول۔

276
00:24:16,860 --> 00:24:20,040
ہم آپ کے اہداف کو لٹکا سکتے ہیں۔
وہاں اس باڑ کی لکیر کے ساتھ۔

277
00:24:20,120 --> 00:24:22,740
یہ اضافہ، یہ قدرتی بیک اسٹاپ دیتا ہے۔

278
00:24:24,120 --> 00:24:25,590
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

279
00:24:25,660 --> 00:24:26,760
شکریہ

280
00:24:27,540 --> 00:24:29,790
تو میں کب تک لے جا سکتا ہوں؟

281
00:24:29,880 --> 00:24:32,130
آئیے خود سے آگے نہ بڑھیں۔

282
00:24:32,210 --> 00:24:34,630
میں دماغ کے ایک بہت صبر فریم میں نہیں ہوں
ان دنوں، شین.

283
00:24:34,710 --> 00:24:36,720
- آپ نے اس پر غور کیا ہوگا۔
- کوئی بات نہیں.

284
00:24:37,470 --> 00:24:40,690
دیکھو مجھے فکر نہیں ہے۔
اپنے آپ کو چھوڑنے کے بارے میں،

285
00:24:40,760 --> 00:24:43,730
اگرچہ آپ کو پرانا ڈیل مل گیا ہے۔
حال ہی میں اس کی پتلون پیشاب.

286
00:24:45,680 --> 00:24:47,730
ہاں، میں نے اسے بھی دیکھا۔

287
00:24:48,230 --> 00:24:49,850
وہ ایک منٹ کے اندر اندر آیا تھا۔

288
00:24:49,940 --> 00:24:52,910
میری وجہ سے جہنم میں پھنس جانا،
منصفانہ ہونا

289
00:24:53,150 --> 00:24:58,700
دیکھو، میں دیکھ رہا ہوں کہ تم میں بندوق کے کام کی خواہش ہے۔
اور خواہش آپ کو بہت آگے لے جائے گی۔

290
00:24:58,780 --> 00:25:01,410
لیکن کچھ آپ کو جاننے کی ضرورت ہے،
تو اسے احتیاط سے فائل کریں۔

291
00:25:01,490 --> 00:25:03,590
- میں سن رہا ہوں.
- کاغذی اہداف ایک چیز ہے۔

292
00:25:04,120 --> 00:25:06,670
جو حرکت نہیں کر رہا اسے مارنا آسان ہے۔

293
00:25:06,750 --> 00:25:10,970
لیکن ایک حملہ آور کو گرانا،
ایک جو آپ کو مارنے کی کوشش کر رہا ہے،

294
00:25:11,040 --> 00:25:12,090
یہ مختلف ہے.

295
00:25:14,420 --> 00:25:17,390
'کیونکہ وہ اس قسم کی صورتحال میں کہتے ہیں،

296
00:25:18,130 --> 00:25:21,010
چیزیں سست ہو جاتی ہیں. یہ گھٹیا بات ہے۔
وہ تیز کرتے ہیں۔

297
00:25:21,090 --> 00:25:24,810
ایڈرینالین، اگر آپ اسے چھوڑ دیں گے تو یہ آپ کو معذور کر دے گا۔

298
00:25:25,220 --> 00:25:28,730
آپ کو اپنی جبلت کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کو اسے مسترد کرنا ہوگا۔

299
00:25:29,640 --> 00:25:31,990
کیونکہ کوئی تو مرنے والا ہے۔

300
00:25:33,110 --> 00:25:35,530
اور آپ بہتر امید کریں گے کہ آپ ایک ہیں۔
یہ فیصلہ کون کر رہا ہے.

301
00:25:35,610 --> 00:25:38,330
کیسے؟ جس کا مطلب بولوں: آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟

302
00:25:40,360 --> 00:25:44,580
ایک سوئچ آف کریں۔ سوئچ۔

303
00:25:46,160 --> 00:25:50,290
وہ جو آپ کو خوفزدہ یا ناراض کرتا ہے،
ہمدرد، جو بھی ہو۔

304
00:25:51,420 --> 00:25:54,640
تم نہیں سوچتے۔ تم بس... تم عمل کرو۔

305
00:25:56,550 --> 00:25:59,720
'کیونکہ مشکلات ہیں۔
کوئی اور آپ پر اعتماد کر رہا ہے۔

306
00:26:00,050 --> 00:26:01,850
وہ آپ کا ساتھی ہے۔

307
00:26:02,260 --> 00:26:03,980
وہ تمہارا دوست ہے۔

308
00:26:06,140 --> 00:26:08,230
کچھ بھی آسان نہیں ہے۔
ایک آدمی کی جان لینے کے بارے میں،

309
00:26:08,310 --> 00:26:10,980
چاہے اس کی قیمت کتنی ہی کم ہو۔

310
00:26:12,730 --> 00:26:16,980
لیکن جب آپ اسے مکمل کر لیتے ہیں،
تمہیں اسے بھول جانا ہے.

311
00:26:22,660 --> 00:26:26,000
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس بالکل نہیں ہے۔
وہ آخری حصہ ابھی تک نیچے ہے۔

312
00:26:27,910 --> 00:26:30,040
لیکن آپ وہاں پہنچ رہے ہیں۔

313
00:26:31,750 --> 00:26:33,220
مجھے امید ہے۔

314
00:26:37,920 --> 00:26:39,050
یہ ایک اچھی جگہ ہے۔

315
00:26:40,840 --> 00:26:42,220
یہ کرے گا.

316
00:26:49,560 --> 00:26:54,690
آپ جانتے ہیں، عام طور پر اس قسم کی چیز ہوتی ہے۔
میں اپنے طور پر کروں گا۔ سولو

317
00:26:56,190 --> 00:26:59,860
یہ میری چیز کی طرح ہے، آپ جانتے ہیں؟ میں اکیلا ہوں۔

318
00:27:04,160 --> 00:27:05,500
تم ٹھیک ہو؟

319
00:27:05,570 --> 00:27:06,920
میں ٹھیک ہوں

320
00:27:09,410 --> 00:27:12,460
میں نے آپ کے چہرے پر کنویں کی طرف دیکھا۔

321
00:27:13,710 --> 00:27:16,330
پہلے کبھی کسی کو قریب سے مارتے نہیں دیکھا؟

322
00:27:18,250 --> 00:27:20,380
اندازہ لگائیں کہ یہ ایک جھٹکا ہے۔

323
00:27:22,380 --> 00:27:25,390
تم جانتے ہو، سڑک پر نکلتے ہوئے،
ہم نے بہت کچھ دیکھا ہے.

324
00:27:26,390 --> 00:27:29,140
لگتا ہے کہ ہم اس سے تھوڑا بے حس ہو گئے ہیں۔

325
00:27:30,850 --> 00:27:32,520
واہ

326
00:27:32,600 --> 00:27:33,650
مجھے ایسا لگتا ہے۔

327
00:27:51,580 --> 00:27:55,250
میں جا کر دیکھوں گا کہ کون سی اینٹی بائیوٹکس باقی ہیں۔
فہرست میں اور کیا ہے؟

328
00:27:58,250 --> 00:27:59,420
آپ شروع کیوں نہیں کرتے؟

329
00:28:00,170 --> 00:28:01,420
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

330
00:28:01,960 --> 00:28:05,430
میں ادھر ادھر دیکھوں گا،
دیکھیں کہ پکڑنے کے قابل کیا ہے.

331
00:28:05,510 --> 00:28:07,060
بس کچھ عمومی باتیں۔

332
00:28:40,880 --> 00:28:42,000
آپ کو کیا ملا؟

333
00:28:44,300 --> 00:28:47,430
کچھ نہیں بالکل، جیسا کہ میں نے کہا، عام چیزیں۔

334
00:28:48,760 --> 00:28:49,980
کنڈوم؟

335
00:28:51,970 --> 00:28:53,770
آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے جس کے بارے میں میں نہیں جانتا ہوں؟

336
00:28:53,850 --> 00:28:55,940
مجھے؟ نمبر نہیں

337
00:28:56,430 --> 00:28:58,610
پھر آپ کافی پر اعتماد آدمی ہیں۔

338
00:29:01,020 --> 00:29:04,620
نہیں، نہیں، نہیں۔ میں نہیں تھا... میں کبھی نہیں...

339
00:29:04,690 --> 00:29:06,570
میرے ساتھ کچھ غلط ہے؟

340
00:29:06,650 --> 00:29:09,500
نہیں، نہیں، میں...

341
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
میں کبھی سیکس نہیں کروں گا...

342
00:29:16,000 --> 00:29:17,750
میں ہوں... میں کھو گیا ہوں۔

343
00:29:21,790 --> 00:29:23,340
میں آپ کے ساتھ سیکس کروں گا۔

344
00:29:25,550 --> 00:29:26,590
واقعی؟

345
00:29:28,590 --> 00:29:29,930
کیوں؟

346
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
آپ سوال پوچھ رہے ہیں؟

347
00:29:32,220 --> 00:29:34,100
ٹھیک ہے، میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتا۔

348
00:29:34,180 --> 00:29:37,310
ایسا نہیں ہے کہ ان دنوں ہمارے اختیارات بہت وسیع ہیں۔

349
00:29:59,540 --> 00:30:02,380
اور آپ واحد نہیں ہیں جو تنہا ہیں۔

350
00:30:21,350 --> 00:30:22,600
واہ۔

351
00:30:51,920 --> 00:30:53,920
آپ کو دوبارہ غور کرنے کی ضرورت ہے۔

352
00:30:54,680 --> 00:30:56,350
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

353
00:30:57,430 --> 00:30:59,180
ہمیں چھوڑنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

354
00:30:59,760 --> 00:31:01,730
آپ کو دوبارہ غور کرنے کی ضرورت ہے۔

355
00:31:03,480 --> 00:31:06,150
اگر آپ نے دیکھا کہ یہ وہاں کیسے ہے،
تم نہیں پوچھو گے.

356
00:31:07,600 --> 00:31:11,480
آپ ایمان والے آدمی ہیں۔
اگر آپ کسی بات پر یقین رکھتے ہیں تو اس پر یقین کریں۔

357
00:31:12,360 --> 00:31:13,610
تم مجھے جگہ پر رکھ رہے ہو۔

358
00:31:13,690 --> 00:31:15,450
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے.

359
00:31:16,990 --> 00:31:21,090
وہ لوگ جوابات کے لیے میری طرف دیکھتے ہیں۔
کاش وہ نہ کرتے، لیکن وہ کرتے ہیں۔

360
00:31:21,160 --> 00:31:24,160
لیکن میں ان کے لیے یا اپنے لیے نہیں مانگ رہا ہوں۔

361
00:31:25,370 --> 00:31:26,920
میں اپنے لڑکے کے لیے پوچھ رہا ہوں۔

362
00:31:27,080 --> 00:31:32,130
اس قیمت کے بعد جو آپ کے دوست اوٹس نے ادا کی،
کم از کم آپ کر سکتے ہیں اسے کچھ سوچنا ہے۔

363
00:31:32,670 --> 00:31:34,170
آپ سادہ بولنے والے آدمی ہیں۔

364
00:31:34,260 --> 00:31:35,800
میں ایک باپ ہوں۔

365
00:31:37,300 --> 00:31:40,020
وہ ایک چیز ہے جسے میں ناکام نہیں کرنا چاہتا۔

366
00:31:41,640 --> 00:31:43,810
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہر روز کرتا ہوں۔

367
00:31:47,690 --> 00:31:49,780
میں نے آج صبح اس سے جھوٹ بولا۔

368
00:31:51,320 --> 00:31:54,660
یہ کوئی بڑا جھوٹ نہیں تھا لیکن کافی تھا۔

369
00:31:56,490 --> 00:32:00,710
میرے والد نے تسلی بخش جھوٹ سے پریشان نہیں کیا۔
اس نے اپنی مٹھی استعمال کی۔

370
00:32:00,780 --> 00:32:05,660
وہ ایک بے محبت، متشدد شرابی تھا۔
اور کسی کے لیے اچھا نہیں۔

371
00:32:05,750 --> 00:32:08,750
جب میں 15 سال کا تھا تو اس نے مجھے گھر سے نکال دیا۔

372
00:32:08,830 --> 00:32:12,430
دوبارہ اس جگہ پر نظر نہیں ڈالی۔
کئی سالوں کے لئے.

373
00:32:13,250 --> 00:32:14,800
میں اس کے بستر مرگ پر نہیں تھا، رک۔

374
00:32:14,880 --> 00:32:16,850
میں اسے اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

375
00:32:16,920 --> 00:32:19,850
اور آج تک پچھتاوا نہیں ہے۔

376
00:32:20,510 --> 00:32:23,510
کچھ مرد اپنے بیٹوں کی محبت نہیں کما پاتے۔

377
00:32:30,690 --> 00:32:33,280
میں آپ کو یہ مسئلہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔

378
00:32:36,820 --> 00:32:39,540
کیا آپ میری درخواست پر غور کریں گے؟

379
00:32:39,780 --> 00:32:42,700
اس کے کچھ پہلو ہیں،

380
00:32:43,990 --> 00:32:48,210
وہ چیزیں جن پر میں بحث نہیں کر سکتا اور نہ کروں گا۔

381
00:32:49,460 --> 00:32:52,550
لیکن اگر آپ اور آپ کے لوگ میرے اصولوں کا احترام کرتے ہیں۔

382
00:32:53,130 --> 00:32:56,130
کوئی وعدہ نہیں، لیکن میں اس پر غور کروں گا۔

383
00:32:57,210 --> 00:32:58,560
آپ کے پاس میری بات ہے۔

384
00:33:02,930 --> 00:33:04,400
آپ کے پاس میرا ہے۔

385
00:33:12,940 --> 00:33:14,440
ارے،

386
00:33:19,530 --> 00:33:21,250
میں اس کے ساتھ بیٹھوں گا۔

387
00:33:24,490 --> 00:33:27,210
جب آپ گئے تھے تو وہ پہلے جاگ گیا تھا۔
اس نے تم سے پوچھا۔

388
00:33:44,300 --> 00:33:46,270
- میں...
- اسے خراب مت کرو.

389
00:33:49,180 --> 00:33:50,900
تو یہ اچھا تھا۔

390
00:33:50,980 --> 00:33:52,980
یہ ایک وقت کی بات تھی۔

391
00:33:58,650 --> 00:34:00,120
سب کچھ ٹھیک ہے؟

392
00:34:00,190 --> 00:34:01,240
ٹھیک ہے

393
00:34:03,740 --> 00:34:05,830
کچھ نہیں ہوا۔

394
00:34:15,330 --> 00:34:16,380
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

395
00:34:50,200 --> 00:34:53,630
میں نے صفائی کی۔ چاہتا تھا کہ یہ اس کے لیے اچھا ہو۔

396
00:34:55,670 --> 00:34:57,170
ایک سیکنڈ کے لیے
میں نے سوچا کہ میں غلط جگہ پر ہوں۔

397
00:35:07,140 --> 00:35:08,310
ایک پھول؟

398
00:35:10,100 --> 00:35:11,690
یہ چروکی گلاب ہے۔

399
00:35:15,100 --> 00:35:19,030
کہانی یہ ہے۔
جب امریکی فوجی تھے۔

400
00:35:19,110 --> 00:35:22,700
ہندوستانیوں کو ان کی سرزمین سے ہٹانا
آنسوؤں کی پگڈنڈی پر،

401
00:35:23,440 --> 00:35:26,790
چروکی مائیں تھیں۔
بہت غمگین اور رونا،

402
00:35:26,860 --> 00:35:30,080
کیونکہ وہ اپنے چھوٹے بچوں کو کھو رہے تھے۔
راستے میں

403
00:35:30,160 --> 00:35:34,660
نمائش اور بیماری اور بھوک سے.

404
00:35:37,540 --> 00:35:39,590
ان میں سے بہت سے لوگ ابھی غائب ہو گئے ہیں۔

405
00:35:41,550 --> 00:35:45,270
تو بزرگوں نے دعا کی،
ایک نشانی کے لئے پوچھا

406
00:35:45,760 --> 00:35:47,980
ماؤں کے حوصلے بلند کریں،

407
00:35:49,140 --> 00:35:52,770
انہیں طاقت اور امید دو.

408
00:35:56,560 --> 00:36:00,940
اگلے دن یہ گلاب ہونا شروع ہو گیا۔
وہیں بڑھو جہاں ماؤں کے آنسو گرے تھے۔

409
00:36:02,860 --> 00:36:09,540
میں اتنا بیوقوف نہیں ہوں کہ سوچوں
میرے بھائی کے لیے کوئی پھول کھلا ہے۔

410
00:36:12,910 --> 00:36:16,460
لیکن میں اس پر یقین رکھتا ہوں۔

411
00:36:18,710 --> 00:36:20,460
آپ کی چھوٹی لڑکی کے لئے کھلا.

412
00:36:37,430 --> 00:36:39,030
وہ یہاں میں اسے واقعی پسند کرے گی۔

413
00:36:56,450 --> 00:36:58,050
ارے ابا

414
00:37:00,580 --> 00:37:01,670
ہائے

415
00:37:09,840 --> 00:37:11,010
کارل،

416
00:37:13,220 --> 00:37:15,640
میں نے تم سے آج پہلے کچھ کہا تھا۔
صوفیہ کے بارے میں...

417
00:37:15,720 --> 00:37:17,940
میں جانتا ہوں ماں نے مجھے بتایا۔

418
00:37:21,690 --> 00:37:23,730
یہاں میں اعتراف کرنے کے لیے تیار ہو رہا تھا۔

419
00:37:26,520 --> 00:37:29,450
میرا مطلب جھوٹ بولنا نہیں تھا۔
میں صرف آپ کی فکر نہیں کرنا چاہتا تھا۔

420
00:37:29,530 --> 00:37:33,660
یہ ایک احمقانہ عذر ہے، لیکن یہ سب میرے پاس ہے۔

421
00:37:33,870 --> 00:37:35,460
یہ ٹھیک ہے۔

422
00:37:37,700 --> 00:37:40,050
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اسے ڈھونڈ لیں گے؟

423
00:37:40,120 --> 00:37:41,750
میں جانتا ہوں کہ ہم کریں گے۔

424
00:37:43,790 --> 00:37:50,020
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا،

425
00:37:51,760 --> 00:37:53,680
لیکن میں واقعی اس پر یقین رکھتا ہوں۔

426
00:37:55,720 --> 00:37:56,850
تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔

427
00:37:58,560 --> 00:38:00,650
میں تھک گیا ہوں۔

428
00:38:01,480 --> 00:38:06,230
ارے، میں اب آپ کی طرح ہوں. ہم دونوں کو گولی مار دی گئی ہے۔

429
00:38:08,280 --> 00:38:09,740
کیا یہ عجیب نہیں ہے؟

430
00:38:09,820 --> 00:38:12,870
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کی والدہ سنیں گی۔
ہمیں ایک ہی آنکھیں مل گئیں۔

431
00:38:12,950 --> 00:38:14,450
تو آئیے اسے اپنے درمیان رکھیں۔

432
00:38:17,370 --> 00:38:19,670
چونکہ آپ ابھی کلب میں ہیں،

433
00:38:21,200 --> 00:38:22,380
آپ کو ٹوپی پہننا ہے.

434
00:38:22,660 --> 00:38:24,290
کیا آپ کو معلوم نہیں تھا؟

435
00:38:34,180 --> 00:38:36,720
ہم کل رم کو پیڈ کریں گے تاکہ یہ بہتر ہو جائے۔

436
00:38:37,890 --> 00:38:39,180
کیا آپ اسے یاد نہیں کریں گے؟

437
00:38:41,600 --> 00:38:43,900
شاید آپ مجھے اسے ادھار دینے دیں گے۔
وقتا فوقتا.

438
00:38:44,730 --> 00:38:45,980
ہم اسے بانٹ سکتے ہیں۔

439
00:38:46,060 --> 00:38:49,240
ٹھیک ہے۔ اب سو جاؤ۔

440
00:38:49,860 --> 00:38:52,780
ٹھیک ہے۔ میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔

441
00:38:55,570 --> 00:38:56,990
میں تم سے محبت کرتا ہوں

442
00:40:22,080 --> 00:40:24,170
کیا آپ انہیں دور کر رہے ہیں؟

443
00:40:43,010 --> 00:40:46,140
کچھ دیر اس کے ساتھ رہو۔ میں انتظار کروں گا۔